야마토 왜
-
교토국제고 교가에는 동해 바다를 건너 야마토 왜를 세운 왜국의 역사가 실려 있다.잃어버린 왕국 '왜' 2024. 8. 24. 18:16
어제 교토국제고 야구팀이 마침내 고시엔(甲子園, 일본 전국고교야구선수권대회) 정상에 올랐다. 준결승에 오르면서부터 한일 언론에 집중 조명된 교토국제고는 특히 교가가 한국어로 되어 있어 더욱 주목을 받았다. "동해 바다 건너서 야마도(야마토·大和) 땅은 거룩한 우리 조상 옛적 꿈자리"로 시작되는 그 한국어 교가는 승자의 교가가 합창되는 고시엔의 전통에 따라 몇 번이나 고시엔 구장에 울려 퍼지며 많은 사람들에게 감동을 전했다. 그 전문은 다음과 같다. (네모 안은 일본어 번역) 동해 바다 건너서 야마도 땅은 거룩한 우리 조상 옛적 꿈자리 아침 저녁 몸과 덕 닦는 우리의 정다운 보금자리 한국의 학원 한신 타이거스 의 홈구장 한신 고시엔(甲子園) 구장에서 열려 통칭 고시엔이라 불리는 일본 전국고교야구..